Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puede usted obtener acceso a esta información. Revíselo cuidadosamente.
Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso. Nos reservamos el derecho de hacer que el Aviso revisado o modificado entre en vigor para la información médica que ya tenemos sobre usted, así como para cualquier información que recibamos en el futuro.
¿Quién cumplirá con este Aviso?
Este Aviso describe las Prácticas de Privacidad de Alta Dental y las de cualquier miembro del personal autorizado para crear información médica, denominada Información Médica Protegida (PHI, por sus siglas en inglés), que puede usarse para fines como Tratamiento, Pago y Operaciones de Atención Médica. Estos miembros del personal pueden incluir:
- Todos los departamentos y unidades de Alta Dental.
- Cualquier miembro de un grupo de voluntarios.
- Todos los empleados, el personal y demás personal de Alta Dental.
- Cualquier entidad que preste servicios bajo la dirección y el control de Alta Dental cumplirá con los términos de este aviso. Además, estas entidades, sitios y ubicaciones pueden compartir información médica entre sí para los fines de Tratamiento, Pago u Operaciones de Atención Médica descritos en este Aviso.
Nuestro compromiso con respecto a la información médica
Entendemos que la información médica sobre usted y su salud es personal. Estamos comprometidos a proteger la información médica sobre usted. Este Aviso se aplica a todos los registros de su atención generados o conservados por Alta Dental.
La ley nos exige:
- Asegurarnos de que la información médica que lo identifica se mantenga privada.
- Entregarle este Aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a la información médica sobre usted.
- Cumplir con los términos del Aviso que se encuentre vigente.
Usos y divulgaciones de la información de salud
- Tratamiento: Podemos usar la información médica sobre usted para brindarle tratamiento o servicios médicos. Podemos divulgar información médica sobre usted a médicos, enfermeros, técnicos, estudiantes de atención médica u otro personal de Alta Dental que participe en su atención. También podemos divulgar información médica sobre usted a personas ajenas a Alta Dental que puedan participar en su atención médica.
- Pago: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted para que el tratamiento y los servicios que reciba en Alta Dental puedan facturarse y el pago pueda cobrarse a usted, a una compañía de seguros o a un tercero. También podemos informar a su plan de salud sobre un tratamiento prescrito para obtener una aprobación previa o para determinar si su plan cubrirá el tratamiento.
- Operaciones de atención médica: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted para las operaciones de la clínica. Las operaciones de atención médica incluyen actividades de evaluación y mejora de la calidad, revisión de la competencia o las calificaciones de los profesionales de la salud, evaluación del desempeño de profesionales y proveedores, realización de programas de capacitación y actividades de acreditación, certificación, licenciamiento o credencialización.
- Recordatorios de citas: Podemos usar y divulgar información médica para comunicarnos con usted y recordarle que tiene una cita para recibir tratamiento o atención médica en Alta Dental.
- Alternativas de tratamiento: Podemos usar y divulgar información médica para informarle o recomendarle posibles opciones o alternativas de tratamiento que puedan ser de su interés.
- Beneficios y servicios relacionados con la salud: Podemos usar y divulgar información médica para informarle sobre beneficios o servicios relacionados con la salud que puedan ser de su interés.
- Actividades de recaudación de fondos: Podemos usar información sobre usted para comunicarnos con usted con el fin de recaudar fondos para Alta Dental y sus operaciones. No usaremos su información de salud para actividades de recaudación de fondos sin su consentimiento por escrito.
- Autorizaciones requeridas: No usaremos su información médica protegida para ningún fin que no esté específicamente permitido por las leyes o reglamentos federales o estatales sin su autorización por escrito; esto incluye el uso de su PHI para actividades de mercadotecnia o venta.
- Emergencias: Podemos usar o divulgar su información médica si usted necesita tratamiento de emergencia o si la ley nos exige atenderlo pero no podemos obtener su consentimiento. Si esto sucede, intentaremos obtener su consentimiento tan pronto como sea razonablemente posible después de atenderlo.
- Notas de psicoterapia: Las notas de psicoterapia gozan de protecciones estrictas conforme a diversas leyes y reglamentos. Por lo tanto, divulgaremos las notas de psicoterapia únicamente con su autorización por escrito, salvo limitadas excepciones.
- Barreras de comunicación: Podemos usar y divulgar su información de salud si no podemos obtener su consentimiento debido a barreras de comunicación importantes y creemos que usted querría que lo atendiéramos si pudiéramos comunicarnos con usted.
- Directorio de proveedores: Podemos incluir cierta información limitada sobre usted en el directorio de la clínica mientras sea paciente de Alta Dental.
- Personas que participan en su atención o en el pago de su atención: Podemos divulgar información médica sobre usted a un amigo o familiar que participe en su atención médica y también podemos proporcionar información a alguien que ayude a pagar su atención, a menos que usted se oponga por escrito y nos pida que no proporcionemos esta información a personas específicas. Además, podemos divulgar información médica sobre usted a una entidad que colabore en labores de ayuda en caso de desastre para que se pueda notificar a su familia sobre su condición, estado y ubicación.
- Investigación: En determinadas circunstancias, podemos usar y divulgar información médica sobre usted con fines de investigación. Casi siempre le pediremos su permiso específico si el investigador tendrá acceso a su nombre, dirección u otra información que revele su identidad, o si participará en su atención en Alta Dental.
- Según lo exija la ley: Divulgaremos información médica sobre usted cuando así lo exijan las leyes federales, estatales o locales.
- Para evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted cuando sea necesario para prevenir una amenaza grave para su salud y seguridad o para la salud y seguridad del público o de otra persona. Sin embargo, cualquier divulgación se haría únicamente a alguien que pueda ayudar a prevenir la amenaza.
- Uso del correo electrónico: El correo electrónico solo se utilizará de acuerdo con las políticas y prácticas vigentes de Alta Dental y con su permiso. Se recomienda el uso de correo electrónico seguro y cifrado.
- Otras circunstancias especiales incluyen:
- Donación de órganos y tejidos
- Militares y veteranos
- Compensación laboral
- Riesgos para la salud pública
- Actividades de supervisión de la salud
- Demandas y disputas
- Cumplimiento de la ley
- Médicos forenses, examinadores médicos y directores de funerarias
- Seguridad nacional y actividades de inteligencia
- Servicios de protección
- Reclusos
Sus derechos con respecto a su información médica
- Derecho de acceso: Usted tiene derecho a acceder, inspeccionar y copiar la información médica que pueda usarse para tomar decisiones sobre su atención, con algunas excepciones. Si solicita una copia de la información, podemos cobrarle una tarifa por los costos de copiado, envío por correo u otros materiales relacionados con su solicitud. Podemos denegar su solicitud de inspeccionar y copiar información médica en ciertas circunstancias muy limitadas. Si se le niega el acceso a la información médica, en algunos casos puede solicitar que se revise dicha denegación.
- Derecho a solicitar enmiendas: Usted tiene derecho a solicitar una enmienda durante el tiempo que la información sea conservada por Alta Dental o en su nombre. Además, debe proporcionar un motivo que respalde su solicitud. Podemos denegar su solicitud de enmienda si no se presenta por escrito o no incluye un motivo que la respalde. Asimismo, podemos denegar su solicitud si nos pide enmendar información en determinadas circunstancias.
- Derecho a un informe de divulgaciones: Usted tiene derecho a solicitar un ‘Informe de divulgaciones’. Se trata de una lista de las divulgaciones que hemos hecho de información médica sobre usted. Su solicitud debe indicar un período que no podrá ser mayor de seis años y no podrá incluir fechas anteriores al 14 de abril de 2003. Su solicitud debe indicar en qué formato desea el informe (por ejemplo, en papel o en formato electrónico, si está disponible). El primer informe que solicite dentro de un período de 12 meses será gratuito. Por listas adicionales, podemos cobrarle los costos de proporcionarlas.
- Derecho a solicitar restricciones: Usted tiene derecho a solicitar una restricción o limitación sobre la información médica que usamos o divulgamos sobre usted para fines de pago u operaciones de atención médica. También tiene derecho a solicitar un límite sobre la información médica que divulgamos sobre usted a alguien que participe en su atención o en el pago de su atención, como un familiar o amigo. En su solicitud, debe indicarnos qué información desea limitar, si desea limitar nuestro uso, nuestra divulgación o ambos, y a quién desea que se apliquen los límites (por ejemplo, divulgaciones a su cónyuge). No estamos obligados a aceptar este tipo de solicitudes. No cumpliremos con ninguna solicitud de restringir el uso o el acceso a su información médica para fines de tratamiento. También tiene derecho a restringir el uso y la divulgación de su información médica sobre un servicio o artículo que haya pagado de su bolsillo, para fines de pago (por ejemplo, planes de salud) y operativos (pero no de tratamiento), si ha pagado por completo su factura por dicho artículo o servicio. No aceptaremos su solicitud de este tipo de restricción hasta que haya pagado por completo su factura (saldo cero) por dicho artículo o servicio. No estamos obligados a notificar a otros proveedores de atención médica sobre estas restricciones; esa es su responsabilidad.
- Derecho a recibir notificación de una violación de seguridad: Estamos obligados a notificarle por correo de primera clase o por correo electrónico (si ha indicado su preferencia de recibir información por correo electrónico) sobre cualquier violación de seguridad de Información Médica Protegida no asegurada tan pronto como sea posible, pero en cualquier caso, a más tardar 60 días después de descubrir la violación.
- Derecho a solicitar comunicaciones confidenciales: Usted tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos de cierta manera o en cierto lugar. No le preguntaremos el motivo de su solicitud. Atenderemos todas las solicitudes razonables. Su solicitud debe especificar cómo o dónde desea que nos comuniquemos con usted.
- Derecho a una copia impresa de este Aviso: Usted tiene derecho a recibir una copia impresa de este Aviso. Puede pedirnos una copia de este Aviso en cualquier momento.
Para ejercer los derechos mencionados anteriormente, comuníquese con la oficina de Alta Dental of West Loop que se indica al final de este Aviso para obtener una copia del formulario correspondiente que deberá completar para presentar su solicitud.
Preguntas e inquietudes
Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso de Prácticas de Privacidad, comuníquese con:
Contacto de privacidad: Alta Dental of West Loop
Número de teléfono: (773) 424-2582
Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante Alta Dental o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para presentar una queja ante el Proveedor, comuníquese con la persona que se indica al final de este Aviso. Todas las quejas deben presentarse por escrito. Respaldamos su derecho a mantener la privacidad de su información de salud. No tomaremos ningún tipo de represalia si decide presentar una queja.